巴西里約熱內(nèi)盧，2021年2月25日——淡水河谷于今日發(fā)布了2020年第四季度財(cái)務(wù)報(bào)表，本財(cái)年截至2020年12月31日。

　　“2020年，我們向著成為更可靠的礦業(yè)運(yùn)營(yíng)商這一目標(biāo)邁出了又一堅(jiān)實(shí)步伐。通過(guò)達(dá)成布魯馬迪紐全球和解協(xié)議、改進(jìn)安全標(biāo)準(zhǔn)以及使2019年暫停運(yùn)營(yíng)的所有鐵礦重啟部分運(yùn)營(yíng)，我們進(jìn)一步降低了業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)。淡水河谷已準(zhǔn)備好在2021年取得更加穩(wěn)健的業(yè)績(jī)。”淡水河谷首席執(zhí)行官柏安鐸（EduardoBartolomeo）先生表示。

　　2020年第四季度業(yè)績(jī)亮點(diǎn)：

　　2019年暫停運(yùn)營(yíng)的所有鐵礦均于2020年第四季度重啟部分運(yùn)營(yíng)，這是實(shí)現(xiàn)到2022年底達(dá)成4億噸產(chǎn)能目標(biāo)的重要里程碑；

　　2020年第四季度，形式上經(jīng)調(diào)整后的EBITDA（息稅折舊攤銷前利潤(rùn)）為91.03億美元，較上季度環(huán)比增加28.79億美元；2020年下半年和2020年全年形式上經(jīng)調(diào)整后的EBITDA分別為153.27億美元和219.54億美元；

　　黑色金屬業(yè)務(wù)表現(xiàn)強(qiáng)勁，實(shí)際價(jià)格上漲17%，銷量增長(zhǎng)26%，這對(duì)EBITDA分別產(chǎn)生15.98億美元和13.64億美元美元的正面影響；

　　倫敦金屬交易所鎳和銅參考價(jià)格第四季度均價(jià)較第三季度分別上漲12%和10%，鎳和銅的實(shí)際價(jià)格因此上漲，這對(duì)EBITDA分別產(chǎn)生1.13億美元和5700萬(wàn)美元的正面影響；

　　銅產(chǎn)量指導(dǎo)從39萬(wàn)噸更新為36萬(wàn)噸至38萬(wàn)噸；

　　2021年2月，淡水河谷與巴西政府達(dá)成和解協(xié)議，對(duì)1號(hào)礦壩潰壩造成的環(huán)境和社會(huì)損害予以修復(fù)，這對(duì)于確保制定迅速、公正、明確且合法的賠償程序起到關(guān)鍵作用；

　　2020年12月，淡水河谷與巴西聯(lián)邦政府達(dá)成協(xié)議，將公司在巴西境內(nèi)的主要鐵路的特許經(jīng)營(yíng)權(quán)期限延長(zhǎng)30年，即從2027年延長(zhǎng)至2057年，這是淡水河谷在降低業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)方面達(dá)成的重要里程碑；

　　淡水河谷董事會(huì)批準(zhǔn)了股息分配計(jì)劃，公司將根據(jù)2020年下半年的業(yè)績(jī)以每股4.26雷亞爾（每股ADR派息0.77美元）向股東派息；

　　有關(guān)淡水河谷2020年第四季度業(yè)績(jī)的更多亮點(diǎn)和詳情以及公司財(cái)務(wù)報(bào)表，敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)公司官網(wǎng)：www.vale.com。

　　淡水河谷還披露了《2020年行政管理報(bào)告》，其中包括2020年公司管理層的主要信息。

　　淡水河谷誠(chéng)摯邀請(qǐng)股東出席即將于2月26日（周五）舉行的兩場(chǎng)電話會(huì)議和網(wǎng)絡(luò)廣播，就2020年第四季度業(yè)績(jī)進(jìn)行交流。首場(chǎng)會(huì)議將以葡語(yǔ)進(jìn)行，開始時(shí)間為巴西利亞時(shí)間上午10:00。第二場(chǎng)會(huì)議將以英語(yǔ)進(jìn)行，開始時(shí)間為巴西利亞時(shí)間中午12:00（紐約時(shí)間上午10:00，倫敦時(shí)間下午3:00）。（淡水河谷）